Demand for EVs is falling, and hybrid cars can still make a dent in carbon emissions. Releasing a plug-in hybrid would be a galaxy-brain move on Tesla's part.